Morden Underground station has become the latest station to have customer toilets on the Transport for London (TfL) network.