The update, pushed out by Airbus on Saturday after a recent incident involving a JetBlue A320, was required on 34 of Jetstar’s 85 A320/21 family aircraft, and caused significant delays and disruptions while the low-cost carrier rushed to implement it.