Travel arrangements for rugby fans attending the Six Nations match in Cardiff on 3 February may be affected by industrial action.