Network Rail is warning Greater Anglia passengers that they face disruption next month as it replaces rails and sleepers between Battlesbridge and Southminster that are more than five decades old.