The dispute ignited debate after a traveler was told breast pumps only count as carry‑ons when an infant is also flying.