A local firm with strong Highland roots has been appointed to the critical pre-construction phase of works at a developing marine facility in the north of Scotland.