Edited memes now falsely add lines like ‘All faiths can learn from Islam,’ fuelling conservative outrage.