The Swanage Railway has withdrawn its plans for a train service to connect Swanage with the mainline at Wareham.