Network Rail has announced a £2.7m project at Manchester Oxford Road, which will help passengers as they travel through the city.