Work has begun to bring step-free access to Pokesdown station in Bournemouth, Dorset.