Train services west of Chichester will be disrupted next month as Network Rail carries out improvement work in Havant in Hampshire.