The UK government’s push for a new generation of settlements is rooted in a familiar problem: a persistent housing shortage. While empty upper floors and…