Plans for a rail freight terminal at Acton Grange, adjacent to the Manchester Ship Canal in northwest England, have resurfaced.