A £2.1 million project which will renew a platform at Hamilton West Station will begin this month.