It is true that the world of publicly and commercially available information (PAI and CAI, respectively) is dynamic and rapidly changing, and the days of linguists sitting in an office monitoring foreign radio broadcasts or translating foreign press articles are long gone