The league uses celebrity spots to lift the women’s competition’s profile, but the reaction highlighted tensions around past statements from public figures.