Over a third of Victoria’s bus network will be affected by the work stoppage, which is expected to last a full 24 hours