The Federal Railroad Administration has brought in the tunneling company to see if it could help with a multibillion-dollar rail project.