A man has been charged with vandalising the NSW Police Wall of Remembrance in Sydney, in what’s been described as a “vile attack”.