One of Melbourne’s major motorways has been thrown into chaos after a serious truck crash has caused major delays for morning commuters.