Australian travellers have been caught up in the global aviation chaos caused by Iranian missile strikes.