Rail freight access to Melbourne is likely to be made more difficult for the agricultural industry.