The pair, who gained fame in the early 2010s through gaming and lifestyle videos, became collaborators and roommates in 2011.