Phosphate was supposed to be the outback’s next big economic opportunity, but one mining company says the cost of rail freight has brought its project to the end of the line.