A passenger disturbance aboard a Lufthansa Airbus A380 has likely left the German carrier facing a substantial financial headache after the superjumbo was forced to divert to Boston while operating a transatlantic flight from San Francisco to Munich.