US road freight companies are increasingly turning to third-party carriers to cope with persistent driver shortages.