The decision to revive the Air Italy brand was made following a judge’s order to stop using its name, logo, and color scheme.