An elderly woman was repeatedly mistaken for a baby because of an airline booking system error.