London North Eastern Railway (LNER) is to fully integrate British Sign Language (BSL) on digital departure screens at more of its stations.