The Office of Rail and Road has rejected an application to introduce new train services between Marchwood, Southampton, and London Waterloo.