Colas Rail UK has been awarded a further contract for construction work on extensions to the West Midlands Metro network.