Without the wires above them, electric trains are powerless to operate. A Swiss company with a British base has laterally thought through the problem, and might just be ready to swing into action.