Fewer trains are expected to run through a $15 billion tunnel in peak periods than promised, as a day-one timetable is firmed up.