A startup called Operation Bluebird is trying to reclaim Twitter’s branding.