Singapore Airlines and Garuda Indonesia are aiming to entice more frequent flyers onto each other’s flights.