Google, Meta Platforms and others partially own many cables, but they rely on maintenance specialists, including some with foreign ownership