Major engineering work between Kettering and Wigston and Bedford and Luton will cause severe disruption on Sundays for the next month.